quinta-feira, 4 de dezembro de 2008

Amour, amour!



Amor é um animal selvagem
ele morde, ele arranha, e sempre me segue
ele me segura firmemente com mil braços
e me arrasta para seu ninho de amor
ele me devora todo e se esconde
e me cospe depois de um dia ou um ano
ele deixa ele mesmo cair branca como neve
Do quente para o frio, ele sempre termina em dor

Amour, Amour
Amour, Amour Preso entre nossos dentes
Amour, Amour Todos sempre querem ter você
Amour, Amour Preso entre nossos dentes

O amor é um animal selvagem ele respira perto de seu pescoço.
ele está te caçando ele descansa em seu coração ferido
Sai a caça com beijos ele me devora todo e se esconde
e me cospe depois de um dia ou um ano
ele deixa ele mesma cair branca como neve
Do quente para o frio, ele sempre termina em dor

Amour, Amour Todos sempre querem ter você
Amour, Amour Preso entre nossos dentes

O amor é um animal selvagem
Você anda para sua armadilha ele te encara nos olhos
e você fica enfeitiçado com o encontro de seus olhos
Amor O Amor é um animal selvagem
Você anda para sua armadilha ele te encara nos olhos e
você fica enfeitiçado com o encontro de seus olhos

Por favor Por favor, me envenene!

Tradução da música "Amour, Amour" - Rammstein.

... Porquê???...
... porque conseguem transmitir o que sinto...

Ohne Dich - Sem você

Eu irei para onde há árvores abertas
Lá é onde eu a vi pela última vez
Mas o entardecer lança um pano sobre os campos
E nos caminhos por trás do fim da floresta
E isso faz das árvores tão negras e vazias
Dói-me, oh dói-me
E os passáros não cantam mais

Sem você eu não existo
Sem você
Com você eu estou sozinho
Sem você
Sem você eu conto as horas
Sem você
Com você os segundos não valem
Sem você

Nos galhos, nos fossos
Está tudo quieto e tão sem vida
E minha respiração está tão pesada
Dói-me, oh dói-me
E os pássaros não cantam mais
Sem você eu não existo
Sem você
Com você eu estou sozinho
Sem você
Sem você eu conto as horas
Sem você
Com você os segundos não valem
Sem você
Sem você

E minha respiração está tão pesada
dói-me, oh dói-me
E os pássaros não cantam mais
Sem você eu não existo
Sem você
Com você eu estou sozinho
Sem você
Sem você eu conto as horas
Sem você
Com você os segundos não valem
Sem você

Sem você...
(Tradução da música Ohne Dich - Rammstein)